to port

The vessel was escorted to an undisclosed port.

那艘轮船在护航下前往一个秘密港口。

Fortifying-By the addition of wine-spirit, e.g., to Port and Sherry in the making.

强化酒&加了烈性酒的葡萄酒，如波特酒和雪莉酒。

They had asked Hong Kong for permission to put into port there.

他们请求香港允许他们在那里入港停留。

By constructing the EPZ E-business and the EDI operation platform, we can offer document transmission and service exchange and provide E-business information in logistics field to enterprises concerned engaged in container transportation and logistic service in areas from EPZ to port of Dalian.

通过构建大连出口加工区电子商务及EDI平台，为大连出口加工区乃至大连口岸的相关企业从事集装箱运输及物流业务操作提供单证报文传输与交换服务、提供物流领域电子商务信息；

Porto is nearly synonymous to port wine, and also its rich history.

波尔图基本与波特酒同义，并同样具有悠久的历史。

With the control valve to continue putting forward, the air valve port will open.

随着控制阀推杆的继续前移, 空气阀口将开启.

The sounding pipe in No.1 top side tank ( port side ) to be renewed, dia . Approx .50 mm.

第一舷侧水柜 ( 左边 ) 里测量管需换新, 直径约50?

USS Ogden turned to port.

美国军舰“奥格登”号向左转舵。

The ship listed seven degrees to port.

船向左舷倾斜七度.

The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas.

船停靠这个主要港口以装载其常规货物——香蕉。

Maximum container gross weight ( cargo gross weight plus container weight ) is 30 mt to port only.

港口集装箱的最大总重量 ( 货物总重量加上集装箱自身重量 ) 是30公吨.

I had built a video player in Cairngorm and wanted to port it to another application that required multiple instances of the player to be on stage at once.

我用Cairngorm构建了一个视频播放器，想把它移植到另一个需要多个播放器实例的应用程序中。

The ship took on a dangerous cant to port.

船只出现向左舷危险倾斜.

What with the weather and the heavy load on board the ship was late in getting to port.

由于天气不好，加上负载过重，船抵港迟了。

The port is vital to supply relief to millions of drought victims

这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.

当我做一些不想做的事情，或者待在不想待的地方，我就会用手机来把我带入另一个地方。

Rockets and shells continued to hit the battered port.

火箭和炮弹继续袭击已遭受重创的港口。

The damaged ship limped back to port.

那艘受损的船困难地驶回港口.

Partner and workpackage leader in international RTD projects related to port development and operations, terminal layout, ship design and operation.

涉及国际港口发展，管理，规划，船舶设计以及操作的项目研发合伙人和项目组组长。

For some reason pilots prefer to turn to port if they made a faulty landing.

由于某些原因,飞行员在降落失败后总喜欢折向左舷.

they collected 20000--" and we'll ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open-air trucks,

后来他们收集到两万只，“然后我们再用敞篷卡车将他们运送至500英里开外的伊利莎白港口（Port Elizabeth）。

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.

The "i3 SAFE" frame presented by Huawei Company is a multilayer and comprehensive solution for safety of network. It provides port to port safeguard for client in three latitudes, including time, space and network layers.

华为公司提出的i~3安全安全架构，是一个多层互动、全面综合的网络安全解决方案，为客户提供了时间、空间、网络层次三个纬度端到端的安全保障。

Our mast broke, so we had to put about, and return to port.

我们的桅杆断了, 所以只得掉转船头, 驶回港口.

The lights in the harbor guided the ship to port.

海港的灯引导船只进入港口.

Fifth , in the bay, the port anchors ships'security, prevents the anchor, to break the cable.

湾内 、 港内锚泊船只的安全, 防止走锚 、 断缆.

Through the test of SIP protocol based on all kinds of Sniffer software, the private net is presented in this paper. Through the test on SIP terminal port to port, the standardization and the security on the SIP terminal are detected.

笔者就是在传统地、利用各种Sniffer软件测试SIP协议流程的基础上，提出了建立私网，实现对SIP终端端到端的测试，检测SIP终端的协议规范性和安全性。

Their idea is to create a platform similar to MonoTouch ( iPhone) so the developers can use the base code across multiple mobile platforms, having to port only the UI code.

他们创建这个平台的思想和MonoTouch（iPhone）类似，所以开发人员能跨移动平台复用基础代码，只需移植UI代码。

The port is vital to supply relief to millions of drought victims...

这个港口对向数百万旱灾灾民提供救援物资是至关重要的。

Freight is through air cargo to Port Harcourt Nigeria.

货运是通过空运货物到尼日利亚的哈科特港。